英文コピーライティング担当（ネイティブライターと共同で実際のライティング業務に従事）、海外向け販促物のクリエイティブ・ディレクター、プランナー、クリエイティブ翻訳ライターなど、発注側・受注側双方の業務を経験。クリエイティブ翻訳ライティングの実績は以下のとおりです。
●会社案内・ウェブサイト翻訳ライティング（外資系ＩＴ企業のウェブサイト、 化学関連企業の会社案内、成形機メーカ会社案内、雑貨小物商社の会社案内、制御機器メーカ関連会社会社案内、他）、●カタログ翻訳ライティング（スポーツ関連商品カタログ、バイオ化学系の商品、外資系ＦＡ機器のカタログ、プラスチック成形商品、他）、●映像メディア販促物翻訳ライティング（制御機器メーカ商品プロモーションビデオスクリプト、薬品関連機器メーカ商品プロモーションビデオスクリプト、制御機器工場案内ビデオスクリプト、他）、その他、●英文広告ライティング、●英文エディトリアルライティング、●英文マニュアルライティング、●ゲーム業界翻訳ライティングなど。