コメントありがとうございます。
一人でシェイクスピアですか！しかも３７タイトル！
面白そうですね～。
残り四タイトルまできているなんてすごいですね。
残念ながら３月８日は仕事でお伺いできないのですが、是非見てみたいです。会場が人形の家というのもなんだかいいですね。
以降の予定なども確定しましたら、教えていただければと思います。

SDT2008/03/01 8:19:43

超シェイクスピアファンです。超現代訳シェイクスピアということで興味深々でござい。追っかけていきたいです。
超現代訳の親戚というわけでもございませんが、
超訳ひとりシェイクスピアというのを楠美津香という天才コメディエンヌがたったひとりで３７作品上演をめざして活動しております。現在すでに２３作品上演いよいよカウントダウンに入ってまいりました。
　３月８日（土）超訳ジュリアスシーザー
　横浜人形の家・あかいくつ劇場
　１５時開演　開場１４時半
　予約３０００円　当日３３００円　学生２０００円
　予約　０３－３８７９－６１９１
　　　　（労音・チームサウスウッド）
　　　　０９０－１７７８－３６０５
　　　　（港町シェイクスピア・ますとめ←私）まで
　横浜人形の家・あかいくつ劇場は
　みなとみらい線終点元町中華街駅徒歩５分山下公園前ですよ。

tome82008/02/29 11:59:17

わ。コメントありがとうございますー。
アメくわえてる子は道化のつもりで描きました。ちょっと中性的なというか、女の子っぽくみえるようにしています。この見てくれでアホな事とか下品なこととかしゃべくり倒してリアを困らせるといい！　という妄想です（笑）
ああ、でもこれでコーディリアっていうのもカッコイイですね！　それもいいなぁ。
シェイクスピアは、スタンダード古典すぎて、どんな風にも解釈可能だと思うんですよ。「コレが正しいシェイクスピアの読み方」っていうのは無いと思うんですね。
だから、どんな時代でも、面白く語り演じることができるんじゃないかなーと。
シェイクスピアって露骨な暴力とエロス多いですよね。同時にあっけらかんとした笑いを入れてきたりとか、と、思えばとんでもなく暗い話も描いたりとか。
こんな話を作るなんて性格悪いよな！　と思うことが多々あります（笑）
ハルとフォルスタッフいいですよね～。
歌舞伎との類似性、確かに～。私は狂言とシェイクスピアの感覚の近さみたいなものも気になります。
今後も楽しみにしていただけると嬉しいです。
ありがとうございます。

SDT2008/02/19 18:50:01

初めまして。もぐと申します。トップから参りました～。。
…え！？こ、これリア王なんですかっ？じゃあこのアメくわえてるちょっとワイルドな女の子（ですよね？汗）は…コーディーリア！？？す、すごい斬新な試みですね～☆でもなんかカッコイイ。。
私もシェークスピアは原作読んだり、劇場で何作か観たりもしてますけど、本当にどんな時代に移植され、訳し直されても全く朽ちない不滅の普遍性を持ってますよね！そしてどんな悲劇的な作品にもちゃんと庶民的な笑わせどころを忘れずに用意してるところも好きです♪（ハルとフォルスタッフのコンビが昔わりと好きでした）
個人的には最近歌舞伎なんか観たこともあって、近松作品と、例えば初期の「タイタス・アンドロニカス」なんかの露骨なまでの流血描写、または暴力的なエロス、とかに不思議な同時代性を感じてたりします。。当然お互いに会った事もない作者同士なんですが（当然じゃ☆）
超現代訳イラストのシリーズ、続編もすっごく楽しみです！これからも時々寄らせていただきたいです。アホな奴ですが一つ宜しく。。。

本橋ゆうこ2008/02/19 16:42:23