騒動ってまだ続いてたの?と言われそうですが、実は生まれて初めてカード・Paypal・外国相手(個人的に)という三重苦の送金で、色々疑問が生じて、支払いが完了したのかどうか分からずに困っていたのです。
というのもネットで手続き完了後、数日経ってからカードの資金源(資金なんかないんですが)になっている口座を調べてみてもお金が引き下ろされてなかったんです。
そこでYahooとpaypalに問い合わせのメールをそれぞれ出したんですが、yahooの方は自動返信で「24時間以内に返事する」と言ったくせにずーっと返事無し。
paypalに至ってはかなり遅れて来た返信で「この取引はもう失効になりました」みたいなことを言って来て、詳しくはyahooに問い合わせて下さいとのこと。私はpaypalの日本語のサイトの問い合わせフォームから日本語で質問出したんですが、この返信は自動翻訳で作った日本文のようで、首をひねりながら読みましたが結局要領を得ない。
yahooはと言えば10日ほど遅れて来た最初の返事で「電話で問い合わせて下さい」と無理難題。辞書と首っ引きで短い英語のメールやっとのことで書き上げてる人にいう言葉か?あー、日本の会社で申し込むべきだったかもー、と少し後悔。
その後数日前にRoboFormプロをやはりpaypalで購入したんですが、こちらに関しては支払い完了のお知らせが領収書までつけてすぐ届きました。こちらは日本円で3,500円。ドル建ての取引だから難航してるのかなぁ、私のカード、低所得でも加入できるタイプのだから、ドルの決済出来ないのかなぁ(卑下っ)とかまた心配になりました。
で、今日、銀行かカード会社に問い合わせようと思っていた矢先、やっとpaypalからドメインの支払いが完了している旨のメールが届き、ほっとしました。こちらはきちんとした英語で丁寧な説明があり「あなたが心配している件についての回答」などの文言がなかったので、どうやら手続きしてから支払い完了まで、普通にこれだけ(18日)の時間を要したということのようです。
冒頭に書いたように何分この年になって生まれて初めてのことだらけだったし、カード決済、ネット送金に関して周りに誰も頼りになる人いないので、疑問・不安だらけのドメイン取得騒動でしたが、これで晴れてこのドメインが自分のものに。来年以降は口座に5千円(2ドメイン分)ほどの残金さえあれば自動更新されるので安心です。