誰もが知っているゴスペルの名曲を実はポール・モリアが作っていたって知っていました？

Sister Act(天使にラブソングを) -- I will Follow Him

有名な話で恐縮ですが元々この曲はフランスのヒット曲。
原題はChariotでPetula Clark(｢恋のダウンタウン｣で有名なイギリス人歌手ですがフランスでも活躍していました)が歌ってヒットさせたものです。
作曲はDel Roma。この人が何を隠そうPaul Mauriatなのでありました。

Petula Clark -- Chariot

そしてアメリカでも英語の詞が付いてI Will Follow HimというタイトルでPeggy Marchが大ヒットさせます。
モータウンとか出てきた頃でそういう流行の影響かPetula Clarkのよりもリズムを強調したサウンドとなります。

Peggy March -- I Will Follow Him
残念ながら若いころの動く映像無かったのでこれで勘弁

これが修道院の映画で使われてゴスペル調になります。さらに元の英語詞は｢彼についていく｣なんですけど『天使にラブソングを』ではHimを｢神に…｣という意味に置き換えて歌われています。


------------------------------------------------

この曲は日本でもさまざまなバリエーションが出来ます。

アングラなとこだとこれとか
裸のラリーズ「夜、暗殺者の夜」

メジャーなとこだとこれとか
アン・ルイス『LUV-YA』

これは最近。
Pecori Lesson -- Gorie with Jasmine & Joann
完全に｢天ラブ｣バージョンを踏襲していますねぇ。
元々のChariot(馬車)はどっか走り去った模様…
モリヤ先生もさぞかし驚かれたことでしょう(笑)